«Leggilo ad alta voce, figlia mia», le dissi. Sofia deglutì a fatica…

PARTE 2
—Leggilo ad alta voce, figlia mia—le dissi. Sofía deglutì. L'intera stanza sembrò trattenere il respiro. —Atto pubblico di proprietà… casa situata a Zapopan, Jalisco… unica proprietaria: Sofía Vargas Mendoza. Il volto di Doña Beatriz cambiò come se qualcuno le avesse strappato la maschera. —Unica proprietaria?—chiese Andrés, con una voce secca che non riconoscevo. —Esattamente—risposi. —Una casa per mia figlia. Un posto dove nessuno può dirle che non vale niente, che non è lei a comandare, o che deve chiedere il permesso per esistere. Doña Beatriz fece una risata finta. —Che drammatica, Elena. Una donna sposata non ha bisogno di un rifugio. Ha bisogno di fidarsi di suo marito. Prima che potessi rispondere, Rodolfo, il padre di Andrés, si alzò. Era un uomo silenzioso, sempre nascosto dietro le urla di sua moglie. Si avvicinò a Sofía e, con le lacrime agli occhi, disse: —Vorrei che qualcuno avesse dato a mia figlia Mariana una chiave come quella. Nella stanza calò di nuovo il silenzio. Doña Beatriz strinse i denti. «Rodolfo, non fare scenate». Ma lui non obbedì. Raccontò di come Mariana, la sorella maggiore di Andrés, avesse lasciato il lavoro perché suo marito e sua madre le avevano detto che «una donna per bene si prende cura della sua casa». Poi aveva venduto la macchina, consegnato i suoi risparmi, firmato documenti che non capiva e si era ritrovata a vivere in una casa dove tutto era intestato a suo marito. Quando volle andarsene, non aveva più niente. Sofía guardò Andrés con un doloroso dubbio. Lui non la abbracciò. Non la consolò. Mi fissò solo con rabbia. Il matrimonio si concluse con musica, torta e sorrisi forzati. Ma sapevo che quella notte qualcosa si era rotto. La luna di miele a Puerto Vallarta durò sei giorni. Il giorno 3, Sofía mi ha chiamato dal bagno dell'hotel.